Litoral pitoresco, clima tropical, flora e fauna exóticas, bem como carros antigos circulando pelas ruas da cidade - tudo isso é uma Cuba fabulosa. Não é de surpreender que este lugar atraia tanto turistas. A propósito, Cuba tem um segundo nome (embora não oficial) - desde 1959, o país orgulhosamente se autodenomina Ilha da Liberdade.
Qual é a língua falada em Cuba? A questão é muito interessante, pois antes da colonização a ilha era habitada por tribos de índios. Vejamos este ponto com mais detalhes.
Um pouco sobre a população de Cuba
Antes de os espanhóis iniciarem a colonização da ilha, as tribos de Siboney, índios Arawak, Guanahanabeys, bem como colonos do Haiti viviam aqui. As línguas que então eram faladas em Cuba há muito são consideradas mortas. Eles tiveram pouco ou nenhum impacto na língua falada em Cuba hoje.
Os espanhóis exterminaram a maioria das tribos indígenas. Eles começaram a trazer escravos da África para Cuba, e em considerávelquantidades - mais de um milhão de pessoas foram transportadas ao longo de trezentos e quinhentos anos.
galegos, castelhanos, navarros, catalães também começaram a chegar da Espanha. Além deles, franceses, alemães, italianos e britânicos se mudaram para a ilha.
Em meados do século 19, os chineses começaram a ser importados para Cuba. Nos anos seguintes, mais de 125.000 pessoas foram transferidas para cá.
Além disso, no final do século 19 - início do século 20, a população das Ilhas Canárias emigrou ativamente para Cuba.
No início do século 20, muitos americanos também se mudaram para a ilha e estabeleceram colônias na ilha de Pinos.
Durante a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais, mais e mais novos imigrantes apareceram em Cuba, principalmente judeus se mudaram para cá.
Você pode imaginar como a população da ilha se tornou diversificada! Mais de 11 milhões de pessoas agora vivem aqui, e a composição racial do país é muito ambígua, então a questão de quais idiomas são falados atualmente em Cuba se torna ainda mais interessante.
Língua oficial de Cuba
Que língua todos em Cuba falam? O espanhol é a língua oficial aqui. Mas, claro, é diferente do espanhol europeu. Os dialetos dos escravos africanos trazidos para a ilha séculos atrás tiveram uma grande influência. Também contribuíram para a língua que hoje se fala em Cuba, muitos outros imigrantes de diferentes países. O resultado é um dialeto cubano (também conhecido como espanhol cubano) - Español cubano.
O que é interessante sobre o cubanodialeto?
Devo dizer que acima de tudo o espanhol cubano é semelhante ao dialeto das Canárias. Isso se deve ao fato de que no final do século 19 e início do século 20, moradores das Ilhas Canárias se mudaram para Cuba, o que influenciou a variante linguística que agora é falada em Cuba.
O espanhol cubano tem suas próprias nuances de pronúncia que podem parecer incomuns a princípio para quem fala espanhol clássico.
Pronomes plurais de segunda pessoa não são usados aqui - os cubanos só falam "você" para todos, embora seja justo notar que no leste da ilha também há um apelo a "você". O dialeto cubano oriental é mais próximo do espanhol dominicano.
Spanish in Cuba contém palavras que são exclusivas do dialeto cubano. Eles são geralmente chamados de "cubanismos". Novamente, muitos cubanismos estão associados ao vocabulário do dialeto das Canárias.
Além disso, na variedade cubana do espanhol, há empréstimos do inglês, francês e russo. A situação política em Cuba contribuiu para o surgimento das palavras compañero/compañera, que se traduz como "camarada". Aqui a palavra é usada em vez de señor/señora ("mestre"/"senhora").
Quais outras línguas são faladas em Cuba?
Qual é a língua falada em Cuba além do espanhol? Um pequeno número de habitantes da Ilha da Liberdade fala russo - esta é a mesma geração que estudou na União Soviética. Muitos deleslembre-se bem do russo.
Alguns dos cubanos também falam inglês e francês. Saber inglês, claro, os ajuda no negócio do turismo.
