Anteriormente, os turistas da Rússia confiavam suas férias às agências de viagens. Mas agora mais e mais pessoas organizam sua própria viagem aos resorts. As dificuldades começam com a reserva de um hotel. Entre os muitos nomes diferentes de hotéis, as seguintes palavras são frequentemente encontradas: "apartment", "boutique", B&B, "guesthouse", "hostel" e "resort". Isso torna confuso encontrar a acomodação certa. Enquanto isso, esses nomes já codificaram um certo conjunto de serviços com os quais um potencial hóspede do hotel pode contar. Por exemplo, B&B significa "Bed and Breakfast", ou seja, na tradução, bed and breakfast. Nesse caso, o hoteleiro sugere que você não deve contar com mais. O hotel, em nome do qual aparece a palavra "boutique", não é uma loja cara. É que, além dos serviços para os hóspedes, também cuidaram do design original dos quartos e prédios. Mas há hotéis boutiquenão é barato. Na maioria das vezes, esses hotéis cinco estrelas estão localizados em edifícios históricos no centro da cidade ou arquitetos e paisagistas famosos estão envolvidos em sua construção. E o que significa a palavra "resort" no nome do hotel? Abordaremos isso em nosso artigo.
Tradução do resort
Este termo em inglês há muito tempo é transcrito para todos os idiomas do mundo. A própria palavra traduz como "resort". Os ingleses são conhecidos por serem grandes fãs de clubes. Elitismo, proximidade com estranhos, uma espécie de isolamento esnobe - essa é uma característica do espírito nacional. E um bom resort para eles também deve ter as características de um clube aristocrático. Lá, segundo um verdadeiro inglês, você pode praticar seu esporte favorito, tomar chá na hora certa e ler o jornal. Em uma palavra, o menor contato possível com os nativos. Assim, o resort é uma espécie de reserva para turistas, cujo território você não pode sair. Tem tudo para um bom descanso.
Resorts
Já descobrimos o que a palavra "resort" significa no conceito de um verdadeiro inglês. Mas qual o significado que os agentes de viagens dão ao conceito de “hotel resort”? Sim, e em outros hotéis, mesmo que seu nome não contenha a palavra "resort", há um guarda que não permite que pessoas de fora percorram o território. Mas o hotel resort tem uma característica que o distingue de outros tipos de alojamento. E esta é a sua auto-suficiência. Se você não está interessado em conhecer uma cultura alheia a você, você está enojadoexcursões, e você visa apenas o descanso "de foca", você não terá nada para ir além do hotel resort. Tem tudo e ainda mais: comida, entretenimento, esportes, compras e muito mais. Mas os hotéis resort têm suas desvantagens. Esteja você no Vietnã, Egito ou Tailândia, você não notará nenhuma diferença.
O que são hotéis resort
Resort hotel é um conceito relativamente novo. Apareceu relativamente recentemente. Mas o anglicismo já foi adotado por proprietários de hotéis e operadores turísticos que enviam turistas para lá. O significado anterior do termo não mudou, mas foi “coberto” com esclarecimentos adicionais. Portanto, existem hotéis em nome dos quais aparecem as palavras "resort de praia". Estes são, em regra, hotéis localizados na primeira linha do mar. Mas com a mesma frequência há hotéis perto da praia sem o nome Praia. As palavras "parque" ou "jardim" na placa indicam que o hotel possui uma grande área ajardinada. O termo SPA codifica todos os serviços de banho preferidos. Tal hotel deve ter saunas, banhos de vapor e outros banhos termais gratuitos para os hóspedes. E por dinheiro, eles organizam uma sessão de massagem relaxante ou terapêutica, procedimentos estéticos, envolvimentos de lama, etc. Se o nome do hotel for Aquapark, então deve ter escorregadores e outras atividades aquáticas.
Um hotel resort deve estar localizado em um resort?
Responda imediatamente: na maioria das vezes sim, mas não necessariamente. Distintivo principaluma característica do hotel-resort é um sistema autônomo de descanso de alto nível. O hotel dispõe de refeições com tudo incluído, animação para crianças e adultos, piscina, instalações desportivas, cafés e bares. Portanto, um hotel resort spa pode até estar localizado nos subúrbios - o principal é que ele tenha toda a infraestrutura necessária. E nos resorts, além dos resorts, existem outros tipos de hotéis. No sul da Europa, condomínios e apart-hotéis são bastante comuns. Na França, "zhit d'etape" - pequenos hotéis familiares "ambientais" são populares. Nos resorts do sul da Rússia, o setor privado começou lentamente a ser chamado de maneira diferente - uma casa de hóspedes, que é chamada de pousada no exterior.
